CAT AMMM 511.110_002

511.110_002

Full en què Cardona fa un esquema de llengües. Vegeu la trascripció feta pel professor Jorge Rosés (2019)

Jorge Rosés (2019) "Una pequeña lista que explica algunos subgroupos y dialectos de la lengua Yekwana (Maquiritare)
dice:
Los Arutani - llaman pauānā (con diéresis debajo de la última a ) (al maquir.)
los del Paragua - pavanatong - maku
maiongon (Camarata)
___________
arekunatong

lengua maq. - mereveriana
ijuruana
maravacana
cunuana
marakahudu (con diéresis debajo de la primera u ) (palo con piasan)
maràka
el capacho (no es legible) piedras de la maraca uiriki (con diéresis debajo de la seguna i )