Diccionaris indígenes

Fèlix Cardona s'interessà per les llengües dels indígenes amb els que els relacionava. Això el va portar a confeccionar relacions de paraules de diverses llengües que s'han conservat al seu fons documental

Es tracta, majoritàriament, de llistats més o menys nombrosos de paraules amb la seva corresponent traducció, sovint amb transcripció fonètica inclosa